1 00:00:00,565 --> 00:00:03,682 Oye mira, una montaña rusa ¡De la Cueva del Dragón! 2 00:00:08,365 --> 00:00:09,923 ¡Guau, mira! 3 00:00:10,125 --> 00:00:11,274 Dame un respiro. 4 00:00:11,885 --> 00:00:13,284 ¡No me gusta esto! 5 00:00:14,285 --> 00:00:15,400 Vaya, ¿qué está pasando? 6 00:00:17,445 --> 00:00:18,514 ¿Dónde estamos? 7 00:00:20,525 --> 00:00:21,514 ¡Cuidadoso! 8 00:00:24,405 --> 00:00:25,997 No temas, guardabosques, 9 00:00:28,805 --> 00:00:31,273 Bárbaro, Mago, Ladrón, 10 00:00:32,965 --> 00:00:35,320 Caballero y acróbata. 11 00:00:46,005 --> 00:00:47,199 ¿Quién era ese? 12 00:00:47,325 --> 00:00:50,078 Era el Vengador, la fuerza del mal. 13 00:00:50,325 --> 00:00:53,165 Soy el Maestro de Magos, tu guía 14 00:00:53,165 --> 00:00:56,714 en el Reino de la Cueva del Dragón. 15 00:00:59,645 --> 00:01:03,638 CUEVA DEL DRAGÓN 2.02 - El tesoro de Tardos 16 00:01:16,125 --> 00:01:18,116 ¡Vamos, Uni, cállate! 17 00:01:18,365 --> 00:01:19,925 ¡Esto es por tu bien! 18 00:01:19,925 --> 00:01:22,280 Sí, a nadie le gusta un unicornio sucio. 19 00:01:26,005 --> 00:01:27,285 ¡Esto es demasiado! 20 00:01:27,285 --> 00:01:29,515 deberías poner ¡Este número en el programa! 21 00:01:30,285 --> 00:01:31,638 ¡Cállate, Eric! 22 00:01:35,205 --> 00:01:39,278 - ¡Oye, estoy todo mojado! - Ahora, noticias directamente desde la redacción. 23 00:01:39,485 --> 00:01:42,557 Bueno, ya que estoy mojado De verdad, tal vez nade un poco. 24 00:01:51,005 --> 00:01:52,438 Pensándolo bien, ¡tal vez no! 25 00:02:01,005 --> 00:02:03,997 Esta cosa no estaba atacando, Estaba corriendo asustado. 26 00:02:05,765 --> 00:02:07,642 ¡Oh, eres sólo tú! 27 00:02:07,725 --> 00:02:08,953 ¡Maestro de magos! 28 00:02:10,845 --> 00:02:13,803 Fueron sabios al ser Tengan cuidado, mis jóvenes amigos. 29 00:02:14,165 --> 00:02:16,005 Hay un gran peligro por delante. 30 00:02:16,005 --> 00:02:19,042 ¿Qué pasa esta vez, nuestro? ¿Mal guía turístico? 31 00:02:19,325 --> 00:02:22,565 Un peligro tan grande que tu misma existencia 32 00:02:22,565 --> 00:02:25,565 puede evitar que encuentren el camino a casa para siempre. 33 00:02:25,565 --> 00:02:26,485 ¿Qué quieres decir? 34 00:02:26,485 --> 00:02:28,555 Si este mundo es destruido 35 00:02:28,685 --> 00:02:31,882 no tendré la oportunidad para volver de él al tuyo. 36 00:02:32,005 --> 00:02:34,805 ¿Quién o qué podría hacer tal cosa? 37 00:02:34,805 --> 00:02:37,273 Demo-Dragon, una criatura terrible: 38 00:02:37,525 --> 00:02:41,645 mitad demonio, mitad dragón, cuyo poder podría devastar el reino. 39 00:02:41,645 --> 00:02:42,714 ¿Qué podemos hacer? 40 00:02:42,845 --> 00:02:47,839 Encuentra la ciudad llamada Torre de Tardos. Esto les ayudará a encontrarla. 41 00:02:48,325 --> 00:02:50,125 ¿Pero cómo vamos a detener al Demo-Dragon? 44 00:02:54,445 --> 00:02:56,401 ¿Por qué nunca puedes darnos una respuesta clara? 45 00:02:58,485 --> 00:03:00,760 - Maestro de Magos, nosotros... - ¡Se ha ido! 46 00:03:02,205 --> 00:03:03,320 ¡Oye, es un mapa! 47 00:03:04,045 --> 00:03:05,364 Allí está la Torre de Tardos, 48 00:03:05,645 --> 00:03:07,363 después de las Tierras del Polvo. 49 00:03:09,885 --> 00:03:11,876 Muy bien, pandilla, salgan a la carretera. 50 00:03:17,045 --> 00:03:20,321 Camino equivocado, Caballero, Las Tierras del Polvo están por allí. 51 00:03:20,405 --> 00:03:22,794 Oh sí, lo sabía. 52 00:03:30,725 --> 00:03:35,116 Según el mapa, se supone que Este es el Bosque Maravilloso. 53 00:03:35,365 --> 00:03:37,117 No me parece muy maravilloso. 54 00:03:37,285 --> 00:03:39,958 El mapa dice que este es el río Alicorn. 55 00:03:40,005 --> 00:03:42,599 Pero no dice nada sobre él estando congelado. 56 00:03:42,885 --> 00:03:44,523 Espera, ¡lo entiendo! 57 00:03:44,645 --> 00:03:47,405 algo quemado el bosque y congeló el río. 58 00:03:47,405 --> 00:03:49,123 Sí, pero ¿qué? 59 00:04:18,725 --> 00:04:22,001 Puedo ver por qué llaman esto de Tierras de Polvo. 60 00:04:23,005 --> 00:04:26,077 Oye, listo, no te lo puedes quitar. ¿Un poco de agua de ese sombrero? 61 00:04:26,525 --> 00:04:27,845 Puedo intentarlo. 62 00:04:27,845 --> 00:04:30,439 No te molestes. Recuerda el ¿Qué pasó la última vez? 63 00:04:30,525 --> 00:04:34,234 - Tengo agua, ¿no? - Sí, en un acuario lleno de peces de colores. 64 00:04:38,485 --> 00:04:41,238 ¡Mira, esa debe ser la Torre de Tardos! 65 00:04:46,245 --> 00:04:49,442 Parece que no somos los Sólo personas interesadas en este lugar. 66 00:04:49,525 --> 00:04:50,878 ¿Soldados orcos? 67 00:04:50,965 --> 00:04:54,321 Excelente. Esto significa que el Avenger no puede estar muy lejos. 68 00:05:16,965 --> 00:05:17,875 ¡Correr! 69 00:05:20,445 --> 00:05:21,400 ¡Tras ellos! 70 00:05:22,765 --> 00:05:25,757 ¡Te tengo, pequeño extraterrestre! 71 00:05:25,805 --> 00:05:27,955 ¿A quién llamas extraterrestre? 72 00:05:28,925 --> 00:05:30,199 Muy bien, Uni. 73 00:05:44,325 --> 00:05:48,285 Parece que los jóvenes atrevidos Llegarán a la puerta, Reina Sulinara. 74 00:05:48,285 --> 00:05:51,561 Sí, y si pueden, déjenlos entrar. 75 00:05:52,005 --> 00:05:54,724 Entonces podemos saber ¿Cuál es el plan del Vengador? 76 00:05:56,845 --> 00:05:59,882 abracadabra y todo eso otras palabras mágicas. 77 00:06:04,485 --> 00:06:06,840 ¿Quién dijo que perder tu ¿Eran malas las canicas? 78 00:06:12,365 --> 00:06:13,844 Esto los detendrá un poco. 79 00:06:16,725 --> 00:06:18,443 Creo que será mejor que golpeemos. 80 00:06:21,085 --> 00:06:22,996 Oh hombre, espero tener a alguien en casa! 81 00:06:23,085 --> 00:06:24,074 ¡Vengador! 82 00:06:26,885 --> 00:06:29,558 No tan rápido, mis jóvenes enemigos. 83 00:06:31,765 --> 00:06:33,164 ¡Entra, rápido! 84 00:06:35,125 --> 00:06:36,478 Ahora los conseguiré. 85 00:06:51,845 --> 00:06:53,801 Bienvenidos a Tardos. 86 00:06:54,005 --> 00:06:56,200 Soy Sulinara, reina de Tardos. 87 00:06:56,365 --> 00:06:58,959 ¿Quién eres? y que ¿Qué quiere Avenger de ti? 88 00:06:59,165 --> 00:07:00,359 Quiere nuestras armas. 89 00:07:01,925 --> 00:07:07,238 Entiendo. el tambien quiere algo de nosotros: el Tesoro de Tardos. 90 00:07:07,525 --> 00:07:10,244 Durante años ha estado tentado una manera de entrar a esta torre. 91 00:07:12,365 --> 00:07:14,674 Di la verdad y rápido. si quieren sobrevivir! 92 00:07:14,965 --> 00:07:18,085 - ¿Por qué estás aquí? - ¡Oiga señora, no fue idea nuestra! 93 00:07:18,085 --> 00:07:19,885 El maestro de los magos ¡Nos dijo que viniéramos aquí! 94 00:07:19,885 --> 00:07:22,797 ¿El Maestro de los Magos? ¿Conoces al Maestro de Magos? 95 00:07:23,085 --> 00:07:24,885 No, no, no lo hacemos realmente lo conocemos, 96 00:07:24,885 --> 00:07:27,445 Quiero decir, sólo por nombre y tal... 97 00:07:27,445 --> 00:07:28,673 ¡Silencio, Erick! 98 00:07:29,325 --> 00:07:31,765 Sí, conocemos al Maestro. de los Magos y él nos envió aquí. 99 00:07:31,765 --> 00:07:34,882 Oh, eso es bueno. el maestro dos Magos es nuestro amigo. 100 00:07:35,045 --> 00:07:37,764 ¿Oh sí? Es increíble, ¿no? 101 00:07:38,565 --> 00:07:40,874 Viejo M.M. y yo soy como uñas y carne, ¿verdad? 102 00:07:44,445 --> 00:07:45,434 ¡Vengador! 103 00:07:46,045 --> 00:07:47,034 Venga conmigo. 104 00:07:54,285 --> 00:08:00,360 Sulinara, dame tu tesoro ¡O afrontar las últimas consecuencias! 105 00:08:00,765 --> 00:08:03,723 Ni siquiera tu puedes entrar ¡En la Torre de Tardos, Vengador! 106 00:08:03,845 --> 00:08:08,725 Estos muros fueron reforzados con ¡piedras y hechizos durante mil años! 107 00:08:08,725 --> 00:08:11,045 Podrás controlar el resto del reino. 108 00:08:11,045 --> 00:08:13,081 ¡Pero nunca nos controlarás! 109 00:08:13,165 --> 00:08:17,841 Sulinara, déjame mostrarte ¡Qué soy capaz de controlar! 110 00:08:36,925 --> 00:08:39,359 ¡Demo-Dragón, ataca! 111 00:09:04,365 --> 00:09:06,005 ¡Las puertas están empezando a romperse! 112 00:09:06,005 --> 00:09:08,685 - ¡Imposible! - ¡No, no lo es! ¡Mirar! 113 00:09:08,685 --> 00:09:10,765 El frio y el calor son haciéndolo crujir! 114 00:09:10,765 --> 00:09:13,040 Vamos, tenemos que detenerlo. ¡Que entre aquí el Vengador! 115 00:09:31,285 --> 00:09:32,400 ¡Ahora el Vengador! 116 00:09:33,325 --> 00:09:38,319 eres muy ¡demasiado confiado, guardabosques y tonto! 117 00:09:45,005 --> 00:09:47,917 ¡Él ganó! No lo dejaremos ¡Más enojado de lo que ya está! 118 00:09:56,965 --> 00:09:58,205 Ah, genial. 119 00:09:58,205 --> 00:10:00,673 ¡El Demo-Dragon tomó nuestras armas! 120 00:10:04,125 --> 00:10:06,400 ¡Sí, y el Vengador nos atrapará! 121 00:10:09,525 --> 00:10:11,243 Parece que el juego ha terminado. 122 00:10:14,605 --> 00:10:16,800 Dame las armas, Demo-Dragon. 123 00:10:22,165 --> 00:10:24,759 Sin nuestras armas ¡No tenemos ninguna posibilidad! 124 00:10:24,965 --> 00:10:27,923 Hank, eres el líder... ¿Qué hacemos ahora? 125 00:10:28,045 --> 00:10:29,717 Lo único que podemos hacer... 126 00:10:30,045 --> 00:10:30,921 ¡Corre! 127 00:10:31,085 --> 00:10:32,564 ¡Podría haber pensado en eso! 128 00:10:41,125 --> 00:10:43,639 ¡Las armas, criatura, ahora! 129 00:10:47,965 --> 00:10:50,923 ¡No entiendo! ¿Qué significa eso? ¿Estás intentando hacer esto? 130 00:10:51,125 --> 00:10:53,958 Tus armas rompieron el Hechizo de control del Vengador. 131 00:10:54,125 --> 00:10:57,515 ¡Yo te creé! ¡No puedes desafiarme! 132 00:11:10,725 --> 00:11:13,080 Estamos a salvo... por ahora. 133 00:11:13,365 --> 00:11:15,083 Quizás el juego no haya terminado. 134 00:11:15,125 --> 00:11:17,565 Tal vez no, pero yo Me voy de la escena. 135 00:11:17,565 --> 00:11:19,044 Necesito comer algo. 136 00:11:19,205 --> 00:11:21,560 ¿Cómo puedes pensar en comida en un momento como este? 137 00:11:21,845 --> 00:11:24,439 Oye, no puedo salvar el mundo ¡con el estómago vacío! 138 00:11:24,485 --> 00:11:27,204 - Vamos, camarón. - ¿A quién llamaste camarón? 139 00:11:28,085 --> 00:11:30,315 Compramos algo de tiempo, amigos míos, 140 00:11:30,525 --> 00:11:31,799 pero no se cuanto. 141 00:11:31,885 --> 00:11:33,485 Tal vez todavía encontremos una manera 142 00:11:33,485 --> 00:11:35,601 para guardar nuestro tesoro a salvo del Vengador. 143 00:11:35,725 --> 00:11:39,035 ¿Pero qué es este tesoro, Alteza? Si puedo preguntar. 144 00:11:39,205 --> 00:11:41,196 Algo que el Vengador nunca debe poseer, 145 00:11:41,645 --> 00:11:44,443 la única plantación conocida de una hierba rara 146 00:11:44,485 --> 00:11:46,794 que deja el dragón más poderoso: 147 00:11:47,725 --> 00:11:48,760 látigo de dragón. 148 00:11:49,325 --> 00:11:51,316 Entonces eso es lo que busca el Vengador. 149 00:11:51,565 --> 00:11:53,805 Quiere usar el látigo del dragón... 150 00:11:53,805 --> 00:11:55,557 - ¡Contra Tiamat! - ¡Contra Tiamat! 151 00:11:55,885 --> 00:11:56,920 Tiamat! 152 00:11:57,005 --> 00:12:00,998 Un dragón malvado, y el único. criatura a la que teme el Vengador. 153 00:12:01,165 --> 00:12:02,965 ¡Oye, espera un minuto! 154 00:12:02,965 --> 00:12:05,843 ¿Cómo es que no usaste algunos? ¿Esto contra el Demo-Dragón? 155 00:12:06,085 --> 00:12:07,234 No, amigos míos. 156 00:12:07,405 --> 00:12:11,318 El Vengador creó al Demo-Dragón con la esperanza de engañarnos para que hagamos esto 157 00:12:11,685 --> 00:12:14,245 y el látigo del dragón caería en sus manos. 158 00:12:14,445 --> 00:12:18,279 Pero si el Demo-Dragon regresa, ya sabes. que él puede derribar esas puertas. 159 00:12:18,525 --> 00:12:22,916 Vaya, estás arriesgando a tu gente. ¿Tu ciudad, nosotros, sólo para proteger a algunos...? 160 00:12:23,085 --> 00:12:24,438 No lo entiendes. 161 00:12:29,445 --> 00:12:32,118 Nuestra gente está escondida en una tierra lejana. 162 00:12:32,565 --> 00:12:34,285 Nos quedamos como voluntarios. 163 00:12:34,285 --> 00:12:36,799 Nos quedamos para proteger el látigo del dragón, 164 00:12:37,245 --> 00:12:39,679 y si la puerta cae, destrúyela. 165 00:12:39,805 --> 00:12:40,635 Pero... 166 00:12:40,885 --> 00:12:43,035 - Pero entonces tú... - Por supuesto que sí. 167 00:12:43,165 --> 00:12:45,599 Entonces el Vengador con Sin duda nos destruiría. 168 00:12:55,325 --> 00:12:56,553 Bien, ¿eh, Eric? 169 00:12:57,565 --> 00:13:00,284 Es bueno si te gustan los olores. 170 00:13:07,765 --> 00:13:10,074 Me alegra que te guste mi jardín. 171 00:13:10,485 --> 00:13:12,794 Aquí. por favor Acepta esta guirnalda. 172 00:13:13,205 --> 00:13:16,197 - Traerá suerte. - Vaya, gracias. 173 00:13:19,245 --> 00:13:21,076 Probablemente sea hierba venenosa. 174 00:13:21,325 --> 00:13:22,314 ¡Eric! 175 00:13:23,405 --> 00:13:26,283 ¡Vamos! ¡Será mejor que volvamos con los demás! 176 00:13:32,325 --> 00:13:34,964 El Vengador reagrupará a sus orcos y ¡Nos atacará de nuevo pronto! 177 00:13:37,685 --> 00:13:40,404 De una forma u otra tenemos ¡Recuperamos nuestras armas! 178 00:13:40,685 --> 00:13:42,004 ¡Estás loco! 179 00:13:42,165 --> 00:13:44,405 ¿Cómo vamos a sacarlos de Godzilla? 180 00:13:44,405 --> 00:13:46,919 ¡Esperar! Recuerda lo que ¿Maestro de magos dijo? 181 00:13:47,125 --> 00:13:49,480 Ayudando a aquellos que se oponen a ti. 182 00:13:50,085 --> 00:13:51,882 ¿Te refieres a quién yo? piensa a que te refieres? 183 00:13:52,005 --> 00:13:53,040 Diana tiene razón. 184 00:13:53,445 --> 00:13:56,562 Nunca pensé que diría esto, pero... ¡El Vengador es nuestra única esperanza! 185 00:14:08,765 --> 00:14:10,562 Hazte amigo del Vengador... 186 00:14:10,885 --> 00:14:13,115 Ah, claro, ¿y tú cómo crees? ¿Qué vamos a hacer? 187 00:14:13,365 --> 00:14:15,003 Comprando otra bocina por su casco? 188 00:14:15,205 --> 00:14:18,038 ¿Cómo vamos a encontrarlo? ¿O el Demo-Dragón? 189 00:14:18,165 --> 00:14:19,075 ¡Como esto! 190 00:14:19,765 --> 00:14:21,039 ¡Dragón Demo! 191 00:14:30,765 --> 00:14:33,074 El Demo-Dragon es incontrolable, 192 00:14:33,685 --> 00:14:35,641 Más poderoso de lo que planeé. 193 00:14:35,845 --> 00:14:38,882 Destruirá el reino, a menos que se haga algo. 194 00:14:39,325 --> 00:14:41,605 Juntos podríamos hacer esto "algo", Vengador. 195 00:14:41,605 --> 00:14:42,640 ¿Qué? 196 00:14:43,125 --> 00:14:45,559 ¿Quieres derrotar al Demo-Dragon y nosotros también. 197 00:14:46,085 --> 00:14:47,313 Unamos fuerzas. 198 00:14:48,285 --> 00:14:50,116 ¡Eres un tonto! 199 00:14:50,485 --> 00:14:52,953 ¡Sin vuestras armas no me ofrecen nada! 200 00:14:53,285 --> 00:14:54,245 ¿Oh sí? 201 00:14:54,245 --> 00:14:57,999 Has tomado nuestras armas antes ¡Y todavía te damos una paliza! 202 00:14:59,445 --> 00:15:00,639 ¡Es suficiente! 203 00:15:01,965 --> 00:15:05,924 Estoy de acuerdo con tu propuesta. Guardabosques, acércate. 204 00:15:08,565 --> 00:15:10,203 Extiende tus manos. 205 00:15:11,845 --> 00:15:13,119 ¿Asustado? 206 00:15:19,085 --> 00:15:20,120 ¡Madeja! 207 00:15:26,405 --> 00:15:30,956 Lleva este talismán mágico al Demo-Dragon y di su nombre en voz alta. 208 00:15:31,325 --> 00:15:35,159 Ahora vete y no me busques más. 209 00:15:40,925 --> 00:15:43,041 Tontos incautos... 210 00:15:43,205 --> 00:15:46,197 Shadow Demon, toma a los orcos y... 211 00:15:46,485 --> 00:15:50,956 ¿Cómo debería decir? Ayuda ¿Nuestros cazadores de dragones? 212 00:15:51,245 --> 00:15:52,997 Con mucho gusto, maestro. 213 00:15:56,485 --> 00:16:00,080 Al menos no tenemos que preocuparnos con el Demo-Dragon apareciendo furtivamente. 214 00:16:04,285 --> 00:16:06,196 Esperemos que el Lo del Vengador funciona. 215 00:16:10,805 --> 00:16:12,158 ¡Dragón Demo! 216 00:16:15,325 --> 00:16:16,599 ¡No pasa nada! 217 00:16:16,885 --> 00:16:20,002 ¡El Vengador nos engañó! ¡Vamos, salgamos de aquí! 218 00:16:28,245 --> 00:16:30,395 ¡Agáchate y tápate los ojos! 219 00:16:40,485 --> 00:16:42,043 ¡La luz lo está cegando! 220 00:16:44,685 --> 00:16:47,119 - ¡Ahora es nuestra oportunidad! - ¿Para hacer qué? 221 00:16:47,365 --> 00:16:49,925 Esto es más grande que la factura. la cuenta bancaria de mi padre! 222 00:16:50,005 --> 00:16:52,280 Diana, ¿adónde vas? 223 00:16:52,565 --> 00:16:53,839 Toma nuestras armas. 224 00:16:58,885 --> 00:17:00,000 ¡Diana! 225 00:17:05,005 --> 00:17:06,525 - ¡Ten cuidado! - ¡Aquí viene! 226 00:17:06,525 --> 00:17:07,514 ¡Correr! 227 00:17:09,005 --> 00:17:10,074 ¡Oh, no! 228 00:17:10,685 --> 00:17:13,563 Espero que al menos nosotros ¡Le dimos dolor de estómago! 229 00:17:21,365 --> 00:17:23,083 -¡Eric! - ¡Uni! 230 00:17:44,005 --> 00:17:46,519 ¿Vieron eso, muchachos? 231 00:17:47,725 --> 00:17:48,874 ¡Presto! 232 00:17:49,205 --> 00:17:51,321 ¿Cómo lo hiciste sin tu sombrero mágico? 233 00:17:51,405 --> 00:17:54,365 ¿Estás bromeando? no podría haberlo hecho ¡Eso ni siquiera tiene diez sombreros mágicos! 234 00:17:54,365 --> 00:17:57,198 Tú no hiciste nada, esto hizo: 235 00:17:57,725 --> 00:17:59,443 el Tesoro de Tardos. 236 00:18:00,045 --> 00:18:02,684 Entonces el látigo del dragón es así. 237 00:18:02,725 --> 00:18:05,717 Oye, el viejo jardinero. Dijo que traería suerte. 238 00:18:06,045 --> 00:18:08,115 Oye, lo supe desde el principio, 239 00:18:08,205 --> 00:18:12,164 Por eso arriesgué mi vida para acercar a Uni y Demo-Dragon. 240 00:18:12,365 --> 00:18:15,641 ¡Eric! ¿Esperas que creamos eso? 241 00:18:15,765 --> 00:18:18,598 Lo que él espera no importa, Bárbaro. 242 00:18:18,725 --> 00:18:21,285 ¡Entreguen sus armas ahora! 243 00:18:21,565 --> 00:18:25,524 Demonio de las Sombras, este es el La peor idea que he oído jamás, ¿verdad, chicos? 244 00:18:25,685 --> 00:18:27,915 ¡Tontos! ¡Están superados en número! 245 00:18:28,085 --> 00:18:29,359 ¿Oh sí? 246 00:18:29,565 --> 00:18:32,955 Puede que haya un trillón de ustedes ¡pero tenemos uno de él! 247 00:18:33,165 --> 00:18:34,837 ¿I? ¿Qué estás diciendo? 248 00:18:35,165 --> 00:18:38,202 ¿De quién crees que se deshizo? de Demo-Dragon? ¿El Ratoncito Pérez? 249 00:18:38,445 --> 00:18:39,594 ¡Fue listo! 250 00:18:40,085 --> 00:18:43,919 Escucha, Demonio de las Sombras, no le dejes Bravo o te convertirá en un... 251 00:18:44,525 --> 00:18:45,674 Te convertirá en un... 252 00:18:46,365 --> 00:18:49,198 - ¿Espinacas a la crema? - ¡Sí, espinacas a la crema! 253 00:18:55,565 --> 00:18:58,796 Demonio de las Sombras, toma los orcos y retirarse. 254 00:19:02,325 --> 00:19:05,715 Ten cuidado con lo que dices cuando Habla de magia, Mago, 255 00:19:06,165 --> 00:19:09,282 ¡o verás quién tiene mayor poder! 256 00:19:10,365 --> 00:19:12,117 En cuanto a ti, guardabosques, 257 00:19:12,405 --> 00:19:14,714 Tú destruiste lo que yo creé. 258 00:19:15,005 --> 00:19:16,916 ¿Como? no estoy seguro, 259 00:19:17,245 --> 00:19:21,636 pero reequilibró la balanza. Ahora estamos empatados. 260 00:19:22,125 --> 00:19:26,960 La próxima vez A ver, no esperes favores. 261 00:19:27,765 --> 00:19:29,084 Asimismo, Vengador. 262 00:19:31,045 --> 00:19:32,876 Que así sea. 263 00:19:35,005 --> 00:19:36,757 Ahora lo he visto todo. 264 00:19:36,805 --> 00:19:39,114 ¡Vaya, el Vengador nos dejó ir! 265 00:19:39,365 --> 00:19:41,560 Mantengan la voz baja hasta que salgamos de aquí. 266 00:19:41,725 --> 00:19:44,364 Tenemos que devolverlo, ¿sabes? que para la reina ulinara. 267 00:19:44,525 --> 00:19:46,243 Ella estará feliz de vernos. 268 00:19:46,765 --> 00:19:49,598 Espero que seas lo suficientemente feliz para darnos comida de verdad. 269 00:19:50,525 --> 00:19:52,356 ¿Qué sabes? Comes hierba. 270 00:19:56,245 --> 00:19:58,485 Oye, ¿crees que ¿No es Avenger del todo malo? 271 00:19:58,485 --> 00:20:01,443 Por supuesto, y Genghis Khan era un comediante. 272 00:20:03,605 --> 00:20:05,197 Estás equivocado, Caballero. 273 00:20:06,045 --> 00:20:10,163 Una vez hubo bondad en Vengador, hace mucho tiempo. 274 00:20:10,685 --> 00:20:12,437 Todo el mundo comete errores. 275 00:20:13,445 --> 00:20:15,640 El Vengador era mío. 276 00:20:19,146 --> 00:20:22,049 Traducido por: FMNeto